1
00:00:28,708 --> 00:00:33,833
-Какво каза Хазал?
- Не знам.

2
00:00:37,208 --> 00:00:38,416
Бог да те благослови.

3
00:00:40,791 --> 00:00:42,708
-Бог да те благослови.
-Бог да те благослови.

4
00:00:47,833 --> 00:00:49,125
мамо!

5
00:00:49,625 --> 00:00:51,000
Много мляко днес.

6
00:00:51,791 --> 00:00:53,583
Браво сине.

7
00:01:00,000 --> 00:01:01,125
Братко?

8
00:01:01,208 --> 00:01:05,958
Парите са малко. Знам, че имаш някои.

9
00:01:06,041 --> 00:01:08,958
Казах ти, че нямам.
Това е за моите деца.

10
00:01:10,041 --> 00:01:11,125
Ще видим за това.

11
00:01:14,916 --> 00:01:15,916
Ердем.

12
00:01:18,333 --> 00:01:21,666
Слушай, синко.
Ще се образоваш.

13
00:01:22,416 --> 00:01:25,166
Дай ми думата си. Обещай ми, Ердем.

14
00:01:28,750 --> 00:01:34,791
ДРУГО АЗ

15
00:01:38,708 --> 00:01:40,208
Значи живееш тук?

16
00:01:41,125 --> 00:01:43,458
-За сега.
-Засега? като...

17
00:01:44,958 --> 00:01:46,291
За колко време?

18
00:01:46,791 --> 00:01:48,583
Докато не оправя това красиво момче.

19
00:01:49,333 --> 00:01:50,875
Чакам малко части.

20
00:01:51,375 --> 00:01:52,208
И тогава?

21
00:01:52,708 --> 00:01:53,750
И тогава…

22
00:01:54,666 --> 00:01:55,583
не съм сигурен

23
00:01:58,291 --> 00:01:59,958
Обратно към разглеждания въпрос.

24
00:02:01,041 --> 00:02:04,500
Имам нужда от няколко пасажа от тези книги

25
00:02:05,375 --> 00:02:06,958
преведен за седмица.

26
00:02:09,375 --> 00:02:11,208
Можете ли наистина да ми помогнете?

27
00:02:11,291 --> 00:02:12,541
Това е работа за един ден.

28
00:02:13,375 --> 00:02:14,833
-Един работен ден?
-Ъ-ъъъ.

29
00:02:15,583 --> 00:02:16,750
Толкова уверен.

30
00:02:17,250 --> 00:02:19,125
Но изобщо не е моята чаша чай.

31
00:02:19,625 --> 00:02:21,833
Минали травми, цялата драма и прочее.

32
00:02:22,791 --> 00:02:25,166
Но ще дам всичко от себе си. Само за вас.

33
00:02:25,666 --> 00:02:30,333
Може би не те интересуват тези неща
защото все още сте твърде млад, г-н Дияр.

34
00:02:30,416 --> 00:02:34,041
Това е ужасно старческо от ваша страна, г-жо Ада.
Само да знаеш.

35
00:02:34,541 --> 00:02:37,583
Каквото и да е. Трябва да тръгвам преди да се стъмни.

36
00:02:37,666 --> 00:02:41,000
Тази вечер ще има пълнолуние.
Няма да е тъмно.

37
00:02:41,083 --> 00:02:42,208
Защо да остана?

38
00:02:43,333 --> 00:02:46,166
Не те познавам и ти не ме познаваш.

39
00:02:48,166 --> 00:02:49,000
Добре.

40
00:02:50,291 --> 00:02:51,958
Научих това в Южна Африка.

41
00:02:52,875 --> 00:02:56,291
Непознати подават чантите си
когато посещават други племена.

42
00:02:56,791 --> 00:02:58,041
Това е мирна оферта,

43
00:02:58,125 --> 00:03:02,333
като в „Можете да проверите каквото имам.
Вярвам ти и ти можеш да ми имаш доверие."

44
00:03:08,416 --> 00:03:09,250
Вие също.

45
00:03:10,708 --> 00:03:11,708
благодаря

46
00:03:12,500 --> 00:03:14,375
Да видим какво имате тук.

47
00:03:16,375 --> 00:03:17,208
Вашите книги.

48
00:03:18,416 --> 00:03:19,333
Пощенски картички.

49
00:03:19,416 --> 00:03:22,583
-Овлажняващо нещо за устни.
- Нещо, което прилича на торбичка.

50
00:03:23,375 --> 00:03:25,750
- Писалка.
- Скицник.

51
00:03:25,833 --> 00:03:27,125
Дезинфектант за ръце.

52
00:03:27,958 --> 00:03:29,583
Все още имаш това, а?

53
00:03:30,166 --> 00:03:32,750
Просто работа на някой смел човек
Исках да изхвърля.

54
00:03:32,833 --> 00:03:34,541
Забравих, че дори е там.

55
00:03:34,625 --> 00:03:36,083
Италиански речник.

56
00:03:38,583 --> 00:03:40,583
Чифт слушалки.

57
00:03:42,458 --> 00:03:44,541
Лотос. Защо лотос?

58
00:03:44,625 --> 00:03:46,000
Расте в блатата.

59
00:03:46,708 --> 00:03:49,041
Помага ми да преживея трудни времена.

60
00:03:49,125 --> 00:03:51,666
какво е това
Имаш толкова много неща тук.

61
00:03:51,750 --> 00:03:54,458
Е, приключих.
И вие по същество нямате нищо.

62
00:03:58,041 --> 00:03:59,958
Тогава какво означава лотосът за теб?

63
00:04:03,041 --> 00:04:04,416
Напомня ми на някого.

64
00:04:09,166 --> 00:04:11,125
Което ми напомня, че е време да тръгвам.

65
00:04:12,416 --> 00:04:13,250
благодаря

66
00:04:15,541 --> 00:04:16,375
Хей, Ада.

67
00:04:18,208 --> 00:04:20,500
Ще се радвам да ви помогна с превода.

68
00:04:21,000 --> 00:04:22,666
Просто изберете време и място.

69
00:04:30,666 --> 00:04:31,833
Мави, а?

70
00:04:32,875 --> 00:04:35,083
Синьо. Любимият ми цвят. затова ли

71
00:04:35,166 --> 00:04:38,291
Не, просто ми се прииска.

72
00:04:46,708 --> 00:04:48,041
Няма ли да кажеш нищо?

73
00:04:48,125 --> 00:04:50,291
какво искаш да ти кажа

74
00:04:50,916 --> 00:04:53,250
Излязъл си и си тук. браво за теб

75
00:04:53,333 --> 00:04:55,625
Имате ли къде да отседнете?

76
00:04:55,708 --> 00:04:57,458
какво искаш да кажеш

77
00:04:57,541 --> 00:05:00,291
- Тук съм, нали?
- Не можеш да останеш тук.

78
00:05:00,375 --> 00:05:03,208
Майка ми е тук.
Тя и Сарп са навън за покупки.

79
00:05:03,291 --> 00:05:05,875
Ще има шум, ако тя те види тук.

80
00:05:05,958 --> 00:05:06,958
Не можеш да останеш.

81
00:05:07,041 --> 00:05:09,333
Не бъди смешен.
Къде трябва да отида?

82
00:05:09,416 --> 00:05:12,541
какво ме интересува
Дори не попита, преди да се появиш.

83
00:05:15,583 --> 00:05:18,333
Наистина ли ме изриташ, Лейла?

84
00:05:19,208 --> 00:05:21,916
Наистина ли не те интересува къде ще попадна?

85
00:05:22,000 --> 00:05:23,958
пукаше ли ти Минаха месеци.

86
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
Не само месеци! Минаха години!

87
00:05:26,875 --> 00:05:28,583
Някога грижил ли си се за нас?

88
00:05:29,083 --> 00:05:32,875
Някога мислили ли сте за нещо друго освен за себе си?
Е, тогава го направи сега.

89
00:05:32,958 --> 00:05:36,416
- Разбери защо не си желан.
- Лейла, моля те, седни.

90
00:05:37,083 --> 00:05:39,333
- Върви където искаш.
- Лейла!

91
00:05:40,000 --> 00:05:41,541
Вижте. не можеш да направиш това

92
00:06:09,250 --> 00:06:10,291
какво има

93
00:06:10,958 --> 00:06:13,458
- И ти не можа да заспиш?
- Не, просто…

94
00:06:14,833 --> 00:06:16,083
Е, да.

95
00:06:16,166 --> 00:06:18,208
- Трябва да е пълната луна.
- Трябва да е.

96
00:06:19,291 --> 00:06:20,291
мамо

97
00:06:21,541 --> 00:06:23,750
Има нещо, което трябва да ти кажа.

98
00:06:24,958 --> 00:06:25,791
ела тук

99
00:06:27,541 --> 00:06:30,250
Задръж тази мисъл.
Първо трябва да ти кажа нещо.

100
00:06:30,750 --> 00:06:35,416
Лейла, казах на баща ти
нямаше да се връщаш в Анталия.

101
00:06:36,375 --> 00:06:38,666
така че Избухна ли целият ад?

102
00:06:38,750 --> 00:06:43,250
Е, пътуването до и от механата
щеше да ти е трудно,

103
00:06:44,916 --> 00:06:46,291
затова ти купихме кола.

104
00:06:47,250 --> 00:06:48,083
какво?

105
00:06:49,791 --> 00:06:51,875
Мамо, ти сериозно ли?

106
00:06:51,958 --> 00:06:55,291
Разбира се, скъпа.
Опитваш се да се справиш сам.

107
00:06:55,791 --> 00:06:57,958
И Ердем най-накрая изчезна.

108
00:06:58,041 --> 00:06:59,333
Не ти трябва той.

109
00:06:59,416 --> 00:07:00,541
Имаш ни.

110
00:07:01,416 --> 00:07:03,166
Баща ти най-накрая дойде.

111
00:07:03,250 --> 00:07:05,416
О, ти...

112
00:07:05,500 --> 00:07:07,625
О, мамо. много ти благодаря

113
00:07:07,708 --> 00:07:10,416
Но ще го считам за заем, става ли?

114
00:07:10,500 --> 00:07:13,083
Ще ти върна парите
след като мястото започне да работи.

115
00:07:13,166 --> 00:07:14,666
разбира се

116
00:07:15,500 --> 00:07:16,958
И така, ти каза?

117
00:07:17,041 --> 00:07:20,208
Какво казвах? Чудя се какво беше.

118
00:07:20,291 --> 00:07:23,000
- Чудя се… Ела тук, ти.
- Дори не си спомням.

119
00:07:24,333 --> 00:07:27,000
О, моето умно момиченце.

120
00:07:36,500 --> 00:07:37,916
-Фико?
-А?

121
00:07:41,833 --> 00:07:42,708
Здравей, Фико.

122
00:07:43,791 --> 00:07:45,000
Мезетата са…

123
00:07:45,958 --> 00:07:48,250
Мезетата не са много добри.
Можем и по-добре.

124
00:07:49,958 --> 00:07:51,375
Оставете фава на мен.

125
00:07:53,166 --> 00:07:54,500
-Любимото...
-Фико.

126
00:07:56,666 --> 00:07:58,750
Севги. О, любов моя.

127
00:08:00,833 --> 00:08:03,250
Ще ти дам прекрасен живот.

128
00:08:05,083 --> 00:08:06,208
обещавам

129
00:08:07,166 --> 00:08:10,000
Ще имаме живот, пълен с мезета.

130
00:08:11,375 --> 00:08:12,791
Ще го разберем.

131
00:08:14,000 --> 00:08:15,291
Ще бъде страхотно

132
00:08:28,333 --> 00:08:29,208
Сарп!

133
00:08:31,166 --> 00:08:32,250
Сарп!

134
00:08:34,208 --> 00:08:37,166
Ето ви.
Ето го. Това е за твоя приятел.

135
00:08:37,250 --> 00:08:38,958
Нямаме ли сода, мамо?

136
00:08:39,041 --> 00:08:40,541
дръж се Ще взема малко.

137
00:08:40,625 --> 00:08:44,291
Мамо, ще ми трябва пръстен.
Флор и аз решихме да се оженим.

138
00:08:44,375 --> 00:08:47,833
Просто се боядисвахте един друг в лилаво.
Защо промяната на мнението?

139
00:08:47,916 --> 00:08:50,208
Флор ми каза, че ме харесва.

140
00:08:50,291 --> 00:08:52,083
И аз имах чувства към нея.

141
00:08:52,166 --> 00:08:53,916
Всичко стана толкова бързо, мамо.

142
00:08:54,000 --> 00:08:56,750
Освен това татко ще трябва
ела на сватбата.

143
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Тръгвай сега.

144
00:08:59,500 --> 00:09:00,666
Лейла!

145
00:09:00,750 --> 00:09:01,958
-Ето тук.
- Лейла!

146
00:09:02,041 --> 00:09:03,333
Да, Мадона?

147
00:09:03,416 --> 00:09:06,375
Обади се Ада! спешно е
Трябва да направим нещо днес.

148
00:09:06,458 --> 00:09:08,458
Какво е толкова спешно?

149
00:09:08,541 --> 00:09:11,125
Не искайте промяна!
Просто й се обади, става ли?

150
00:09:15,750 --> 00:09:17,125
Ние правим визуални табла.

151
00:09:17,208 --> 00:09:19,625
Ще изрежем неща, които искаме или мечтаем...

152
00:09:19,708 --> 00:09:20,541
хей

153
00:09:20,625 --> 00:09:23,916
и ще ги залепим върху картона.

154
00:09:24,000 --> 00:09:26,750
Колкото по-реалистични са те,

155
00:09:26,833 --> 00:09:29,375
толкова по-вероятно е да се сбъднат.

156
00:09:29,458 --> 00:09:35,041
Защо, питате вие? Защото нашите мозъчни вълни
ще започне да се опитва да създаде тази реалност.

157
00:09:35,541 --> 00:09:38,458
-Ето ти.
-Имам неща за вършене. Вие, момчета, давайте напред.

158
00:09:38,541 --> 00:09:42,458
Освен това съм ти много ядосан
за цялата работа с Ердем, скъпа.

159
00:09:42,541 --> 00:09:44,541
Но не мога да се сърдя точно сега,

160
00:09:44,625 --> 00:09:48,833
защото трябва да нахраня бебето си,
и след това отидете в ресторанта и след това...

161
00:09:48,916 --> 00:09:51,916
-Ядосан ли си ми заради Ердем?
-Да, аз съм.

162
00:09:52,000 --> 00:09:55,666
Пич, ти плачеше на пода,
желаеше Ердем да се е върнал.

163
00:09:55,750 --> 00:09:57,958
Помните ли костюма на гладиатора?

164
00:09:58,041 --> 00:10:01,208
И сега го освобождавам условно
по някакъв начин те ядосва?

165
00:10:01,291 --> 00:10:03,625
- Просто ми се иска да ми беше казал!
- Благодаря, Муко.

166
00:10:03,708 --> 00:10:06,833
Толкова бях онемял
когато се нахвърли върху мен като леприкон!

167
00:10:06,916 --> 00:10:09,375
Какво да правя сега?

168
00:10:09,458 --> 00:10:11,333
Трябваше ми време да се подготвя.

169
00:10:11,416 --> 00:10:13,708
Какво ще кажа на майка ми и Сарп?

170
00:10:13,791 --> 00:10:16,083
Целият ми свят се обърна с главата надолу.

171
00:10:16,166 --> 00:10:18,083
Лейлош, малко прекаляваш.

172
00:10:18,166 --> 00:10:19,791
Тя го направи само заради теб.

173
00:10:19,875 --> 00:10:22,541
какво правите момчета
очакваш да направя с него точно сега?

174
00:10:22,625 --> 00:10:24,416
Какво ще кажеш да го вземеш и...

175
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
-Да тръгваме.
-Не!

176
00:10:26,791 --> 00:10:27,833
Над мъртвото ми тяло.

177
00:10:29,083 --> 00:10:30,625
Не казвай такива неща.

178
00:10:31,708 --> 00:10:34,666
Хайде, моля те.
Това ще е добре за всички ни. моля

179
00:10:35,625 --> 00:10:37,875
Моля, не ме канете или нещо такова.

180
00:10:38,750 --> 00:10:39,750
нали

181
00:10:40,250 --> 00:10:41,958
Не мога ли и аз да имам мечти?

182
00:10:42,458 --> 00:10:44,625
- Съжалявам, кралице моя.
-Това е моето момиче.

183
00:10:44,708 --> 00:10:48,916
- Разбира се, че имаш мечти.
- Вие двамата трябва да я вземете за пример.

184
00:10:49,000 --> 00:10:51,041
- Никога не бих ти отказал.
- Ето, мамо.

185
00:10:51,125 --> 00:10:52,916
Просто ми кажи какво искаш.

186
00:10:53,000 --> 00:10:56,083
- Съпруг? Просто ми кажи.
- Нагъл нахалник!

187
00:10:56,166 --> 00:10:59,458
-Да ти намерим съпруг тук.
-Тя ще ти счупи черепа.

188
00:10:59,541 --> 00:11:01,166
хей Това е мое.

189
00:11:01,250 --> 00:11:02,750
-Твое ли е?
-Това е моята мечта.

190
00:11:02,833 --> 00:11:05,208
-Виж.
-О, хайде!

191
00:11:05,291 --> 00:11:06,125
Вижте тук!

192
00:11:06,208 --> 00:11:08,083
Ето го!

193
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
Няма начин!

194
00:11:12,666 --> 00:11:15,291
ВЗЕХ КРИЛА

195
00:11:19,208 --> 00:11:20,458
ЖУРНАЛ ПО МЕДИЦИНА

196
00:11:26,291 --> 00:11:28,583
-Глутен!
- Има глутен. искаш ли го

197
00:11:29,083 --> 00:11:30,833
- Новият аз.
-Мистериозният пациент...

198
00:11:30,916 --> 00:11:32,708
-Хайде де!
-Не разбирам!

199
00:11:33,291 --> 00:11:34,458
почти свърших.

200
00:11:34,541 --> 00:11:37,500
- Направих бъркотия тук.
- Хей, слушай. Какво има в този?

201
00:11:56,333 --> 00:11:59,458
Хей, Севги. Това беше страхотна идея.
Чувствам се толкова добре.

202
00:11:59,541 --> 00:12:00,583
Е, казах ти.

203
00:12:01,083 --> 00:12:03,208
Няма да лъжа, и аз се чувствам страхотно.

204
00:12:03,291 --> 00:12:04,958
-О, уау!
- Хайде тогава.

205
00:12:05,041 --> 00:12:06,375
толкова се вълнувам!

206
00:12:07,166 --> 00:12:08,875
Вижте я! Тя също го обичаше.

207
00:12:10,500 --> 00:12:11,375
-Хайде де.
-Дами.

208
00:12:11,458 --> 00:12:12,375
едно,

209
00:12:12,458 --> 00:12:13,916
две, три!

210
00:12:16,750 --> 00:12:18,250
Какво красиво цвете!

211
00:12:18,333 --> 00:12:19,375
- Ада, скъпа.
-Така е.

212
00:12:19,458 --> 00:12:23,541
Прекалихте с него.
Трябваше да запазиш някои мечти за по-късно.

213
00:12:23,625 --> 00:12:27,250
Вие сами можехте да използвате билборд.
Изкарахте всички снимки.

214
00:12:27,333 --> 00:12:29,083
Тя дори успя да намери това.

215
00:12:29,166 --> 00:12:31,291
- Но това е най-важното.
-Сериозно.

216
00:12:31,375 --> 00:12:33,000
- Просто не разбираш.
-Да?

217
00:12:33,083 --> 00:12:34,708
-Гладиаторът.
-Точно така.

218
00:12:34,791 --> 00:12:35,833
Твой ред, мамо!

219
00:12:35,916 --> 00:12:37,583
-Хайде де.
- Хайде, Муко.

220
00:12:37,666 --> 00:12:39,541
-Хайде вече Муко.
-Покажи ни!

221
00:12:39,625 --> 00:12:41,500
Не изричайте желанията си на глас.

222
00:12:41,583 --> 00:12:44,208
- Но това е табло за виждане.
-Дано се сбъднат!

223
00:12:44,291 --> 00:12:46,333
- Ще загуби магията си.
- Умолявам те!

224
00:12:46,416 --> 00:12:50,125
не! И спри вече да настояваш.
тръгвам си Пусни ме!

225
00:12:50,208 --> 00:12:52,750
-Лесно. хайде де!
- Тя наистина си тръгва!

226
00:12:53,333 --> 00:12:55,416
Обзалагам се, че има съпруг!

227
00:12:56,333 --> 00:12:57,166
там.

228
00:12:59,416 --> 00:13:02,625
Какво мислиш, Лейла?
Мисля, че сме готови за откриването.

229
00:13:02,708 --> 00:13:05,708
Фико Рико, скъпа,
ти наистина направи чудеса,

230
00:13:05,791 --> 00:13:09,750
но не мисля, че сме готови
за голямо откриване още.

231
00:13:11,833 --> 00:13:15,083
Искам да кажа, мястото изглежда някак...

232
00:13:15,166 --> 00:13:18,333
-Какво?
-Ами малко му липсва дух.

233
00:13:19,083 --> 00:13:21,291
Да, без дух. Има нужда от малко.

234
00:13:21,375 --> 00:13:23,791
Това, от което се нуждае, е да бъде отворен до следващата седмица.

235
00:13:23,875 --> 00:13:25,708
Spirit няма да плати заема.

236
00:13:25,791 --> 00:13:29,166
Знаете колко кратък е сезонът тук,
за бога

237
00:13:29,250 --> 00:13:31,250
Толкова е сприхав.

238
00:13:32,458 --> 00:13:34,000
Все още имам нужда от сервитьори.

239
00:13:34,083 --> 00:13:36,875
Всички са взети.
Не знам какво ще правя!

240
00:13:37,583 --> 00:13:38,666
Какво ще кажете за това?

241
00:13:38,750 --> 00:13:40,833
Занимавам се с менюто,

242
00:13:40,916 --> 00:13:43,750
и се променяш
каквото и да не ти харесва там.

243
00:13:43,833 --> 00:13:44,666
добре ли

244
00:13:45,291 --> 00:13:48,458
Лейла, на теб говоря!
Ние сме напълно разорени, нали знаеш.

245
00:13:49,416 --> 00:13:50,250
вярно

246
00:13:51,416 --> 00:13:55,041
Фико Рико, не се притеснявай.
Аз ще се погрижа за това.

247
00:14:03,791 --> 00:14:05,666
Добре дошла, Лейла. имам...

248
00:14:05,750 --> 00:14:06,583
-Недей.
-Добре.

249
00:14:10,750 --> 00:14:11,750
едно питие?

250
00:14:12,666 --> 00:14:15,833
Ердем, искаш ли да се съберем отново?

251
00:14:17,416 --> 00:14:19,833
- Да, Лейла.
- Не изпреварвайте себе си.

252
00:14:20,541 --> 00:14:21,708
Имам някои условия.

253
00:14:21,791 --> 00:14:24,166
Ако ги срещнеш, ще помисля.

254
00:14:24,250 --> 00:14:26,250
Готино. удари ме Всичко.

255
00:14:30,958 --> 00:14:33,166
Г-Н. ЗАМАН

256
00:14:33,250 --> 00:14:34,291
Лейла…

257
00:14:34,875 --> 00:14:38,166
Попитайте някого за насоки.
Бъдете там утре в 10 сутринта.

258
00:14:38,250 --> 00:14:41,375
Ако преминете първия тест,
ще говорим за следващото ниво.

259
00:14:41,458 --> 00:14:42,958
Разбра ли, Супер Марио?

260
00:14:44,375 --> 00:14:46,250
Е, Лейла, това е...

261
00:14:47,041 --> 00:14:48,041
Чао тогава.

262
00:14:48,833 --> 00:14:49,833
но аз…

263
00:14:51,916 --> 00:14:53,541
Г-Н. ЗАМАН
СЕЛСКИ ПЪТ, МАСЛИНОВА ГОРИЧКА

264
00:14:57,875 --> 00:14:59,833
Vem… Vemos…

265
00:15:15,958 --> 00:15:19,000
Ще работим само върху превода.
Надявам се, че бях ясен.

266
00:15:19,583 --> 00:15:20,750
Кристално чист.

267
00:15:25,833 --> 00:15:26,833
благодаря

268
00:15:28,250 --> 00:15:29,333
уау

269
00:15:32,000 --> 00:15:33,625
Мястото ви е зашеметяващо.

270
00:15:34,583 --> 00:15:35,791
Точно като теб.

271
00:15:36,458 --> 00:15:40,000
Елегантен, стилен, организиран.

272
00:15:42,875 --> 00:15:45,416
Вашите картини, вашият диван.

273
00:15:50,375 --> 00:15:51,833
Кътче за носталгия.

274
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
О, уау.

275
00:15:57,250 --> 00:16:00,500
О, Ада! Преди слушах това
когато бях дете!

276
00:16:03,125 --> 00:16:04,916
виждаш ли

277
00:16:08,291 --> 00:16:09,625
Музиката е вечна.

278
00:16:10,625 --> 00:16:11,708
Точно като любовта.

279
00:16:13,041 --> 00:16:14,500
Нека започваме вече.

280
00:16:15,750 --> 00:16:18,083
Но не мога да работя
на празен стомах, докторе.

281
00:16:19,541 --> 00:16:20,541
благодаря

282
00:17:11,375 --> 00:17:15,166
„Човек обаче не може да се лекува
като просто промени начина си на мислене."

283
00:17:15,666 --> 00:17:17,791
Така че се казва, че учените са съгласни

284
00:17:17,875 --> 00:17:20,833
че някой, който е свидетел на убийство
или преживява травма

285
00:17:20,916 --> 00:17:22,416
може да ослепее или да оглушее,

286
00:17:23,416 --> 00:17:26,833
но не могат да лекуват
като просто променят начина си на мислене.

287
00:17:26,916 --> 00:17:30,958
„Но те не могат да се излекуват само като променят...“

288
00:17:31,041 --> 00:17:33,708
- Начинът, по който мислят.
-"...начина, по който мислят."

289
00:17:34,541 --> 00:17:35,666
Странно, нали?

290
00:17:36,833 --> 00:17:40,000
Те приемат тази емоционална травма
може да причини проблеми,

291
00:17:40,541 --> 00:17:42,708
но ние търсим лекарството
някъде съвсем другаде.

292
00:17:43,208 --> 00:17:47,291
Какво ще кажете да си вземем почивка?
какво ще кажеш

293
00:17:48,333 --> 00:17:49,916
Разбира се, нека.

294
00:17:54,291 --> 00:17:55,875
Искате ли още вино?

295
00:17:56,625 --> 00:17:57,583
Бих се радвал на това.

296
00:18:02,916 --> 00:18:04,166
Фико Рико!

297
00:18:13,500 --> 00:18:15,708
Лейла? Откъде взе колата?

298
00:18:16,416 --> 00:18:19,333
Нищо по-сладко
отколкото да харчиш парите на баща си.

299
00:18:19,416 --> 00:18:20,416
Честито за теб Чисто.

300
00:18:20,500 --> 00:18:23,625
Купих толкова много неща.
Ела да ми помогнеш, моля те.

301
00:18:23,708 --> 00:18:25,291
Какъв хубав баща имаш.

302
00:18:26,000 --> 00:18:27,125
Хей, слушай.

303
00:18:27,625 --> 00:18:30,958
Севги ми каза, че мъжът ти е излязъл.
Надявам се той да не е проблем.

304
00:18:31,041 --> 00:18:36,041
Фико, дори Ескобар не можа да ме спре
от отварянето на този ресторант точно сега,

305
00:18:36,125 --> 00:18:37,916
да не говорим за Ердем.

306
00:18:38,000 --> 00:18:39,083
Бъдете тихи.

307
00:18:39,166 --> 00:18:40,583
- Доведохте ли Мави?
- да

308
00:18:41,500 --> 00:18:43,083
Тя е толкова очарователна.

309
00:18:44,625 --> 00:18:45,875
- Нека я държа.
-Ето тук.

310
00:18:45,958 --> 00:18:46,791
Имам я.

311
00:18:47,416 --> 00:18:49,541
О боже виж се

312
00:18:49,625 --> 00:18:51,083
Бог да те благослови.

313
00:18:53,458 --> 00:18:55,041
След като Севги се почувства по-добре,

314
00:18:55,791 --> 00:18:57,750
Надявам се Бог да ни благослови и с такъв.

315
00:19:00,375 --> 00:19:02,125
ветровито е Ще я заведа вътре.

316
00:19:02,208 --> 00:19:03,208
Добре.

317
00:19:03,291 --> 00:19:05,625
Чичо Фико много те обича.

318
00:19:11,666 --> 00:19:12,625
какво правиш

319
00:19:12,708 --> 00:19:14,416
Мислех, че ще продължим да работим.

320
00:19:15,208 --> 00:19:17,416
Обзалагам се, че дори не сте опитвали
този басейн още.

321
00:19:18,041 --> 00:19:20,708
Освен това можем да работим и тук.
Ще бъде още по-добре.

322
00:19:20,791 --> 00:19:22,125
- Вземи книгата.
-Наистина ли?

323
00:19:22,791 --> 00:19:24,291
Трансгенерационна интелигентност.

324
00:19:24,375 --> 00:19:25,333
Известната книга.

325
00:19:26,208 --> 00:19:30,625
„Историите се повтарят във времето
и изложете решенията."

326
00:19:31,125 --> 00:19:32,750
„Те укрепват властта

327
00:19:32,833 --> 00:19:36,291
на щедри, любящи връзки
през поколенията."

328
00:19:36,375 --> 00:19:37,250
смисъл?

329
00:19:37,333 --> 00:19:39,166
- Водиш ли си бележки?
-Мм-хмм.

330
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
Хайде тогава.

331
00:19:43,625 --> 00:19:44,958
Истории или история...

332
00:19:46,750 --> 00:19:48,208
вярно „Истории…“

333
00:19:48,291 --> 00:19:49,958
Истории или история...

334
00:19:50,875 --> 00:19:52,916
Можем да го поставим така или иначе.

335
00:19:53,541 --> 00:19:56,166
…повтарят се
с надеждата да се намери решение.

336
00:19:56,250 --> 00:19:58,625
"...с надеждата да намеря решение."

337
00:19:58,708 --> 00:20:03,708
Това е мястото, където щедрите, любящи връзки
възникват между поколенията.

338
00:20:11,958 --> 00:20:12,791
присъединете се към мен

339
00:20:19,500 --> 00:20:21,208
Имаш ли нужда да те убеждавам

340
00:20:22,250 --> 00:20:23,750
така че ще се чувствате сигурни?

341
00:20:23,833 --> 00:20:26,000
Няма да бъда твоето трето колело, Дияр.

342
00:20:26,500 --> 00:20:29,583
За каквото си струва,
татуировката е в знак на почит към майка ми.

343
00:20:30,625 --> 00:20:31,625
Тя си отиде.

344
00:20:32,875 --> 00:20:34,583
Нямам никого в живота си.

345
00:20:34,666 --> 00:20:36,625
Преди се влюбвах. Може би пак.

346
00:20:36,708 --> 00:20:38,333
Всъщност съм на ръба.

347
00:20:39,083 --> 00:20:41,458
Добре е, ако не се чувствате по същия начин.

348
00:20:41,958 --> 00:20:45,416
Ако не бях участвал в този инцидент,
Изобщо нямаше да те срещна.

349
00:20:46,791 --> 00:20:50,875
Бих пропуснал да посетя Айвалък.
Вече щях да съм на половината път до Италия.

350
00:20:51,875 --> 00:20:52,916
Но ето ни тук.

351
00:20:56,958 --> 00:20:58,541
И в момента съм много щастлив.

352
00:21:01,625 --> 00:21:05,583
Дори и най-малката локва е достатъчна
за да цъфти най-красивото цвете.

353
00:21:05,666 --> 00:21:06,708
какво правиш

354
00:21:07,583 --> 00:21:08,708
какво правиш

355
00:21:20,875 --> 00:21:22,333
виждаш ли Хубаво е

356
00:21:33,500 --> 00:21:34,625
Италия, а?

357
00:21:37,000 --> 00:21:41,333
Затова ли те кръстиха Дияр?
Значи бихте пътували от държава в държава?

358
00:21:42,666 --> 00:21:44,291
И кой те кръсти...

359
00:21:46,583 --> 00:21:48,416
така че ще бъдете уединен остров?

360
00:21:51,625 --> 00:21:53,458
Ти не знаеш нищо за мен.

361
00:21:55,125 --> 00:21:56,500
не ми трябва.

362
00:22:03,208 --> 00:22:04,125
Дияр…

363
00:22:06,458 --> 00:22:07,500
аз не мога

364
00:22:11,166 --> 00:22:12,000
защо не

365
00:22:16,333 --> 00:22:18,125
Защото сърцето ми е толкова разбито.

366
00:22:19,083 --> 00:22:20,250
Толкова съм изтощена.

367
00:22:21,208 --> 00:22:23,666
- Толкова съм...
- Страхувам се да не направя грешка.

368
00:22:28,833 --> 00:22:30,916
Не мисля, че ще бъда грешка, Ада.

369
00:22:38,708 --> 00:22:40,208
Ако те целуна сега,

370
00:22:40,958 --> 00:22:43,333
нещата може да излязат извън контрол за мен.

371
00:22:46,208 --> 00:22:48,333
О, твърде късно е за това.

372
00:24:22,833 --> 00:24:24,666
Да отидем на плажа утре.

373
00:25:09,041 --> 00:25:10,125
Хей, мамо?

374
00:25:10,666 --> 00:25:12,291
Сгънах и твоя.

375
00:25:19,916 --> 00:25:21,833
ВЗЕХ КРИЛА

376
00:25:25,291 --> 00:25:28,166
ГОТОВИ ЛИ СТЕ ДА РАЗШИРИТЕ ГРАНИЦИТЕ СИ?

377
00:25:28,250 --> 00:25:29,166
Севги?

378
00:25:30,416 --> 00:25:31,916
Засрами се, Севги.

379
00:25:32,458 --> 00:25:34,416
Просто да нахълтам в стаята ти?

380
00:25:35,583 --> 00:25:36,416
мамо…

381
00:25:39,000 --> 00:25:41,125
трябва да ти кажа нещо

382
00:25:50,000 --> 00:25:51,375
извинете ме

383
00:25:52,291 --> 00:25:54,375
- Това ли е мястото на г-н Заман?
-да

384
00:25:57,875 --> 00:25:59,333
-Ердем?
-Ада?

385
00:26:00,666 --> 00:26:01,791
-д-р Ада.
-д-р Канан?

386
00:26:02,291 --> 00:26:04,750
-Хей как си
-Добре съм.

387
00:26:05,708 --> 00:26:08,875
-какво става
-Не много. Същото старо, нали знаеш.

388
00:26:09,375 --> 00:26:11,166
-Готино.
-Какво правиш тук?

389
00:26:11,250 --> 00:26:14,625
Знаеш как става Лейла.
Тя ми каза да бъда тук, така че ето ме.

390
00:26:15,500 --> 00:26:17,791
Можеш ли просто да й кажеш, че бях тук?

391
00:26:17,875 --> 00:26:20,250
Има някои неща, които трябва да направя.

392
00:26:21,458 --> 00:26:23,000
Разбира се, че не го правя.

393
00:26:23,083 --> 00:26:25,291
Но не се чувствайте принудени да присъствате, нали знаете.

394
00:26:25,375 --> 00:26:28,708
не, не Не се чувствам принуден.
Просто атмосферата тук е малко...

395
00:26:29,875 --> 00:26:33,125
Добре тогава.
Ще се мотая наоколо. Не се тревожи за това.

396
00:26:33,208 --> 00:26:35,125
Той наистина е нервен, нали?

397
00:26:35,833 --> 00:26:36,916
Канан?

398
00:26:37,416 --> 00:26:38,666
Да, тук съм.

399
00:26:39,791 --> 00:26:42,833
Заинтригуван съм. Искам да пробвам.
това добре ли е

400
00:26:44,250 --> 00:26:45,416
Защо да не е така?

401
00:26:49,583 --> 00:26:52,666
Чух, че са ти дали до понеделник, а?

402
00:26:55,500 --> 00:26:56,541
Така че всеки знае.

403
00:26:56,625 --> 00:26:57,625
Предполагам, че е така.

404
00:26:58,791 --> 00:26:59,708
Още не е свършило.

405
00:27:02,500 --> 00:27:04,166
Значи си тук, за да ме предупредиш

406
00:27:04,250 --> 00:27:06,666
или да ме шпионираш?

407
00:27:06,750 --> 00:27:07,916
Моля те, Ада.

408
00:27:09,625 --> 00:27:12,708
кълна се Това, което ми каза
направи ме искрено любопитен.

409
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
-Искам да опитам.
- Ще присъстваш ли?

410
00:27:16,083 --> 00:27:17,958
- да
-Добре.

411
00:27:20,750 --> 00:27:23,833
Добре, хора. Ще започнем след малко.
Моля давай

412
00:27:27,291 --> 00:27:28,666
Добре дошли, всички.

413
00:27:29,666 --> 00:27:31,000
Кой иска да отиде пръв?

414
00:27:31,791 --> 00:27:32,625
добре...

415
00:27:33,125 --> 00:27:35,333
-Може ли аз да отида първи?
-Разбира се. хайде

416
00:27:35,416 --> 00:27:37,333
Нека просто приключим с това.

417
00:27:39,666 --> 00:27:40,500
вярно

418
00:27:41,250 --> 00:27:42,375
Може ли вашето име?

419
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
-Ердем.
-Добре.

420
00:27:44,083 --> 00:27:46,791
Но не съм съвсем сигурен как работи това.

421
00:27:46,875 --> 00:27:50,958
-Моля, изберете някой, който да ви представлява.
-Добре.

422
00:27:55,625 --> 00:27:56,750
Дамата там.

423
00:28:00,916 --> 00:28:01,750
ела

424
00:28:02,625 --> 00:28:05,000
Ще знаете кого и какво представлявате.

425
00:28:05,083 --> 00:28:07,750
Когато се почувствате готови, затворете очи

426
00:28:07,833 --> 00:28:10,541
и се чувствайте свободни да правите
каквото искаш тук.

427
00:28:28,416 --> 00:28:29,500
как си

428
00:28:30,583 --> 00:28:31,666
Как е Ердем?

429
00:28:31,750 --> 00:28:32,750
ядосан съм

430
00:28:33,583 --> 00:28:34,666
отчаян съм.

431
00:28:35,750 --> 00:28:37,000
незнам какво да правя

432
00:28:39,041 --> 00:28:42,500
Изберете някой, който да представлява гнева ви.

433
00:28:44,333 --> 00:28:45,166
нея.

434
00:28:46,416 --> 00:28:47,250
ела

435
00:28:50,041 --> 00:28:52,750
Ще знаете кого и какво представлявате.

436
00:28:53,708 --> 00:28:55,208
затвори очи

437
00:28:56,208 --> 00:28:58,416
Когато се почувствате готови, отворете ги

438
00:28:58,500 --> 00:29:01,458
и се чувствайте свободни да правите
каквото искаш тук.

439
00:30:13,750 --> 00:30:15,791
Имаше ли предателство

440
00:30:17,208 --> 00:30:18,541
във вашето семейство?

441
00:30:30,916 --> 00:30:32,666
дявол да те вземе.

442
00:30:34,500 --> 00:30:36,750
Ти взе прехраната на децата ми.

443
00:30:42,333 --> 00:30:46,000
В градината ми

444
00:30:46,083 --> 00:30:49,000
Дойде зимата

445
00:30:49,875 --> 00:30:52,541
О, красота моя

446
00:30:53,375 --> 00:30:56,291
По време на царуването на розите

447
00:30:56,791 --> 00:30:59,541
Изсъхнаха розите

448
00:31:00,250 --> 00:31:02,541
И лозето, и овощната градина

449
00:31:03,125 --> 00:31:06,625
След като останахме без тази крава,

450
00:31:06,708 --> 00:31:08,583
не можахме да ядем цяла седмица, човече.

451
00:31:08,666 --> 00:31:09,916
Искам да кажа, не само ние.

452
00:31:11,000 --> 00:31:12,791
Всички деца в квартала.

453
00:31:13,958 --> 00:31:14,875
недей да плачеш

454
00:31:15,000 --> 00:31:15,833
аз…

455
00:31:16,625 --> 00:31:19,500
Вече бях загубил баща си
когато бях малък, така че...

456
00:31:22,041 --> 00:31:26,583
Майка ми ни изпрати
при роднините ни в Истанбул.

457
00:31:28,041 --> 00:31:31,541
Ходих в интернат.
Бях на осем, когато научих турски.

458
00:31:32,958 --> 00:31:35,750
недей да плачеш

459
00:31:36,958 --> 00:31:40,208
Не съм бил в родния си град
оттогава, нали знаеш.

460
00:31:43,041 --> 00:31:45,000
слаб

461
00:31:45,833 --> 00:31:47,791
И болнав

462
00:32:02,083 --> 00:32:04,416
как си как се чувстваш

463
00:32:05,083 --> 00:32:06,791
Добре, предполагам.

464
00:32:07,666 --> 00:32:08,708
Ще се оправи.

465
00:32:11,416 --> 00:32:13,083
Можете да опитате да посетите мястото

466
00:32:14,291 --> 00:32:16,708
където си роден и израснал

467
00:32:17,625 --> 00:32:20,041
да почиташ предците си.

468
00:32:22,833 --> 00:32:25,291
Засадете фиданка за всеки от тях

469
00:32:25,791 --> 00:32:27,333
за да могат да бъдат спокойни.

470
00:32:29,750 --> 00:32:30,583
Ще се оправи.

471
00:32:32,166 --> 00:32:33,083
Да се ​​надяваме, че е така.

472
00:32:44,833 --> 00:32:48,000
Призоваха ме да замразя яйцеклетките си,

473
00:32:48,083 --> 00:32:50,666
но не послушах.

474
00:32:50,750 --> 00:32:51,791
Така че вината е моя.

475
00:32:53,458 --> 00:32:54,875
Не говори така, Севги.

476
00:32:55,375 --> 00:32:57,416
Спрете да се самоубивате вече.

477
00:32:57,500 --> 00:32:58,708
Вече сте по-добре.

478
00:32:59,666 --> 00:33:01,875
На кого му пука, че нямате деца?

479
00:33:03,125 --> 00:33:05,750
Имате съпруг, който ви обича.
Имаш ме.

480
00:33:06,416 --> 00:33:09,291
Имате момичетата.
Те са като семейство за теб.

481
00:33:10,125 --> 00:33:12,125
Но вие искате внуци.

482
00:33:12,208 --> 00:33:14,250
Дори го имате на таблото си за виждане.

483
00:33:15,458 --> 00:33:16,875
Не ми обръщайте внимание.

484
00:33:17,583 --> 00:33:19,166
Просто продължавай напред.

485
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Но не носете целия товар сами.

486
00:33:23,791 --> 00:33:25,208
Споделете го с Фико.

487
00:33:26,250 --> 00:33:28,166
Нека той бъде до теб.

488
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
ела тук

489
00:33:33,666 --> 00:33:35,125
Моето момиченце.

490
00:33:35,625 --> 00:33:37,208
Толкова съм щастлив, че те имам, мамо.

491
00:33:38,333 --> 00:33:39,250
О, скъпа.

492
00:33:51,083 --> 00:33:51,958
Хей, съпруга.

493
00:33:53,583 --> 00:33:55,916
- Много ти благодаря, Фико.
-Насладете му се.

494
00:33:56,000 --> 00:33:58,958
Не съм бил в увеселителен парк
откакто бях дете.

495
00:33:59,708 --> 00:34:01,333
Никога не трябваше да отида.

496
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
какво? ти се шегуваш

497
00:34:02,916 --> 00:34:05,333
Тези неща бяха лукс, когато бях дете.

498
00:34:05,833 --> 00:34:07,458
И знаеш каква беше мащехата ми.

499
00:34:08,208 --> 00:34:09,833
-Свинята.
-Свинята.

500
00:34:11,833 --> 00:34:12,750
благодаря

501
00:34:21,291 --> 00:34:22,458
Бихте ли го искали?

502
00:34:22,541 --> 00:34:23,666
Моята мащеха?

503
00:34:23,750 --> 00:34:25,166
Не, влюбен съм в теб.

504
00:34:26,416 --> 00:34:27,958
Очевидно не е това, което питам.

505
00:34:28,791 --> 00:34:31,208
-Какво тогава?
- Бихте ли искали да имате деца?

506
00:34:32,000 --> 00:34:32,833
какво?

507
00:34:33,333 --> 00:34:34,166
деца?

508
00:34:34,750 --> 00:34:37,000
Искаш да кажеш с теб? Като родители?

509
00:34:37,083 --> 00:34:39,541
Искам да кажа… Разбира се, че бих искал това.

510
00:34:39,625 --> 00:34:42,125
Бих се радвал на това. Щях да съм над луната!

511
00:34:42,916 --> 00:34:45,250
- Фико, аз...
-Хайде де. Хайде да се забавляваме!

512
00:34:45,333 --> 00:34:47,958
-Спокойно! Не, не мога!
-Да загреем на въртележката.

513
00:34:48,041 --> 00:34:50,208
-Ще ми се завие свят, Фико! не!
-Хайде де.

514
00:34:50,291 --> 00:34:52,750
-Ела тук.
-Ако трябва карам розов.

515
00:34:52,833 --> 00:34:53,958
- Една розова!
-Хайде де.

516
00:34:54,958 --> 00:34:56,583
Ето ти, принцесо.

517
00:34:57,291 --> 00:34:58,291
-Качвай се!
-Уау!

518
00:35:11,458 --> 00:35:12,291
Здравей, Фико.

519
00:35:13,166 --> 00:35:14,000
Да, любов?

520
00:35:15,125 --> 00:35:18,166
Няма голям шанс
Ще мога да имам деца.

521
00:35:19,958 --> 00:35:21,125
Всъщност никакви.

522
00:35:22,791 --> 00:35:24,208
Това каза г-жа Канан.

523
00:35:25,833 --> 00:35:27,041
Знаеш ли, моят лекар.

524
00:35:30,666 --> 00:35:32,125
Така че това е.

525
00:35:45,125 --> 00:35:46,000
Какво от това?

526
00:35:47,833 --> 00:35:49,500
Ще бъдем достатъчни един на друг.

527
00:35:50,708 --> 00:35:52,458
Но ако и ти го искаш,

528
00:35:53,750 --> 00:35:55,375
Бих искал да осиновя.

529
00:35:56,625 --> 00:35:57,791
Имам предвид.

530
00:35:58,750 --> 00:36:01,416
Ти и аз пораснахме
единият родител също е кратък, нали знаете.

531
00:36:01,916 --> 00:36:04,833
Искам да кажа, ако сте готови за това
и когато си готов,

532
00:36:05,333 --> 00:36:06,166
Бих се радвал на това.

533
00:36:07,291 --> 00:36:08,791
След като се почувствате по-добре.

534
00:36:10,958 --> 00:36:12,958
Как изобщо си истински?

535
00:36:14,750 --> 00:36:16,083
Аз съм истински и съм влюбен.

536
00:36:17,458 --> 00:36:18,750
Дълбоко влюбен.

537
00:36:51,375 --> 00:36:53,083
ДОБРЕ ДОШЛИ!

538
00:37:36,958 --> 00:37:40,458
ЛА ИЗЛА БОНИТА! ЯЖТЕ СЕ.
ПРЕВОДЪТ Е ГОТОВ. ПРОВЕРЕТЕ ИМЕЙЛА СИ. -Д

539
00:38:16,708 --> 00:38:20,333
Момичета, няма да ме има до понеделник.
добре ли Трябва да уча.

540
00:38:20,416 --> 00:38:22,625
Целувки. Ще говорим по-късно.

541
00:40:04,666 --> 00:40:07,208
Приличаш на русалка
на уединен остров.

542
00:40:19,625 --> 00:40:21,250
На какво ви прилича това?

543
00:40:26,333 --> 00:40:27,458
не съм сигурен A…

544
00:40:28,666 --> 00:40:29,916
Може би баща

545
00:40:31,208 --> 00:40:32,166
и сина му?

546
00:40:34,833 --> 00:40:36,375
Изобщо не това, което имах предвид.

547
00:40:44,083 --> 00:40:45,333
Разкажи ми за баща си.

548
00:40:52,083 --> 00:40:53,916
Последно го видях на погребението на леля ми.

549
00:40:54,958 --> 00:40:56,958
Не че бяхме близки преди това.

550
00:41:00,458 --> 00:41:04,041
- Причината е?
- Имаше по-важни неща за вършене.

551
00:41:04,875 --> 00:41:08,875
Леля ми ме отгледа.
Докато не избягах, т.е.

552
00:41:13,208 --> 00:41:15,041
- Ядосан си.
-Не.

553
00:41:15,708 --> 00:41:17,833
аз не съм Всъщност дори не ме интересува.

554
00:41:18,416 --> 00:41:20,250
Той си върши работата. добре е

555
00:41:20,333 --> 00:41:23,125
Искам да кажа, погледни ме.
Това правя и аз.

556
00:41:23,833 --> 00:41:24,708
А майка ти?

557
00:41:26,041 --> 00:41:29,500
Какво ще кажете да продължим това
на терапевтичния диван, г-жо Ада?

558
00:41:30,291 --> 00:41:31,125
нека го направим

559
00:41:33,083 --> 00:41:34,166
Но ще се редуваме.

560
00:41:37,375 --> 00:41:38,333
баща ти?

561
00:41:40,375 --> 00:41:41,750
Отдавна го няма.

562
00:41:43,541 --> 00:41:45,416
Току-що разбрах, че изневерява.

563
00:41:46,750 --> 00:41:49,583
И че е имал друго семейство.

564
00:41:53,083 --> 00:41:57,250
Има този куфар с писма в него
че не мога да се накарам да чета.

565
00:42:00,000 --> 00:42:01,625
Те са адресирани до тази жена.

566
00:42:02,333 --> 00:42:06,500
Какво ще кажете да оставите книгите настрана
и да започнете да четете тези писма?

567
00:42:07,625 --> 00:42:09,916
Така или иначе се въртиш около тях цяла нощ.

568
00:42:10,000 --> 00:42:12,208
Нищо не те подминава, а?

569
00:42:15,125 --> 00:42:16,541
Докато не го направите.

570
00:43:09,541 --> 00:43:12,666
Скъпа, всеки ден, когато не съм с теб
усеща се като мъчение.

571
00:43:12,750 --> 00:43:14,875
Ти и дъщеря ни ми липсвахте
толкова много.

572
00:43:14,958 --> 00:43:16,291
Не можах да говоря с Белгин.

573
00:43:16,916 --> 00:43:20,458
Единственото нещо, което ме кара да продължа
във ваше отсъствие е Ада.

574
00:43:20,541 --> 00:43:22,916
Радостта в нейните кехлибарени очи,

575
00:43:23,000 --> 00:43:26,250
цветята, които цъфтят в сърцето ми
когато я видя...

576
00:43:26,333 --> 00:43:28,375
Иска ми се нещата да не са толкова трудни.

577
00:43:29,250 --> 00:43:30,375
Точно така, татко.

578
00:43:33,458 --> 00:43:36,000
Иска ми се нещата да не са толкова трудни.

579
00:44:14,083 --> 00:44:15,000
Ада?

580
00:44:15,666 --> 00:44:17,375
Под душа ли си или нещо подобно?

581
00:44:18,041 --> 00:44:19,500
Хей, сладурче!

582
00:44:21,583 --> 00:44:22,541
Ада!

583
00:44:26,000 --> 00:44:27,875
-Hola?
-Здравей!

584
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
Хей, Ада.

585
00:44:30,000 --> 00:44:31,375
Ада!

586
00:44:32,291 --> 00:44:33,291
Севги?

587
00:44:35,625 --> 00:44:36,458
Това е Дияр.

588
00:44:36,541 --> 00:44:38,750
Дияр, това е Севги.

589
00:44:38,833 --> 00:44:40,166
Много кеф. кафе?

590
00:44:40,916 --> 00:44:42,625
Не, благодаря.

591
00:44:44,333 --> 00:44:45,750
Е, тогава. Нека просто…

592
00:44:46,541 --> 00:44:47,666
Ще направя това нещо…

593
00:44:47,750 --> 00:44:49,958
- Ще ми се обадиш по-късно, нали?
-Разбира се.

594
00:44:50,041 --> 00:44:51,416
След като направя това нещо,

595
00:44:52,083 --> 00:44:54,666
Не мисля, че ще имаме нужда, като...

596
00:44:54,750 --> 00:44:57,541
- Просто ще оставя ключовете тук.
-Разбира се. давай напред ъъъъ

597
00:44:58,375 --> 00:44:59,208
Е, тогава…

598
00:45:00,166 --> 00:45:01,000
Адиос.

599
00:45:01,083 --> 00:45:02,958
Адиос, приятели!

600
00:45:03,041 --> 00:45:05,583
- Ще се видим тогава.
- да Ще се видим, Ада. чао

601
00:45:07,791 --> 00:45:10,375
Това е Севги, една от най-близките ми приятелки.

602
00:45:10,458 --> 00:45:11,500
разбирам

603
00:45:12,791 --> 00:45:14,458
-Кафе?
- Разбира се, ще пия чаша.

604
00:45:14,541 --> 00:45:16,208
-Трябва да се приготвя.
-Готино.

605
00:45:19,166 --> 00:45:21,166
Срамуваш ли се от нашата връзка?

606
00:45:21,750 --> 00:45:23,041
Имаме ли връзка?

607
00:45:24,250 --> 00:45:25,083
не сме ли

608
00:45:26,166 --> 00:45:28,791
Е, не съм сигурен.
Не сме говорили за това.

609
00:45:29,375 --> 00:45:30,791
Трябваше ли ни?

610
00:45:32,916 --> 00:45:34,375
аз не знам имам предвид...

611
00:45:34,875 --> 00:45:36,583
Мисля, че вашето поколение...

612
00:45:38,208 --> 00:45:40,208
обича повече връзките, нали?

613
00:45:40,291 --> 00:45:42,333
Значи просто се свързваме, докторе?

614
00:45:45,625 --> 00:45:48,708
аз не знам
Дори не знам какво правя, но…

615
00:45:49,208 --> 00:45:51,750
-По дяволите! Защо не влизаш?
-успокой се

616
00:45:51,833 --> 00:45:53,583
аз ще го направя позволи ми.

617
00:45:58,791 --> 00:46:02,541
- Знаеш, че трябва да тръгвам, нали?
- Не получих отговор на въпроса си.

618
00:46:04,041 --> 00:46:05,625
Единственото, което знам

619
00:46:07,083 --> 00:46:08,625
е, че ме караш да се чувствам добре.

620
00:46:11,875 --> 00:46:13,708
Караш ме да се чувствам още по-добре.

621
00:46:15,208 --> 00:46:16,333
Разбийте задниците им.

622
00:46:18,333 --> 00:46:20,416
Всеки, който те загуби, е истинският губещ.

623
00:46:21,083 --> 00:46:23,166
-Ще им кажа.
-Кажи им, че и аз ги поздравих.

624
00:46:23,250 --> 00:46:26,166
Ще направя. Затворете вратата, ще ли?
Ръцете ми са пълни.

625
00:46:28,958 --> 00:46:29,791
Ето го.

626
00:46:36,833 --> 00:46:38,916
РАЗШИРЯВАНЕ НА ПРОИЗХОДНОТО СЕМЕЙСТВО
И ПСИХОТЕРАПИЯ

627
00:46:40,375 --> 00:46:46,000
Бразилия официално признава метода
в здравеопазването, медицината и правото.

628
00:46:46,083 --> 00:46:50,625
И държави като
Испания, Мексико, Коста Рика и Уругвай

629
00:46:50,708 --> 00:46:54,916
всички имат добре установени институции
които го имат в учебната си програма.

630
00:46:55,000 --> 00:46:57,416
например,
има подобен център в Бразилия

631
00:46:57,500 --> 00:47:00,291
който използва коне
за работа с деца с аутизъм.

632
00:47:00,375 --> 00:47:04,125
В папките пред вас,
ще намерите документи по темата

633
00:47:04,208 --> 00:47:08,000
публикувани от професори по медицина
които са го изучавали и изследвали.

634
00:47:08,500 --> 00:47:09,708
Чувствайте се свободни да ги прочетете.

635
00:47:16,458 --> 00:47:18,416
Само защото не говорим език,

636
00:47:18,500 --> 00:47:21,625
наистина ли означава
не можем да чуем песните, които пеят?

637
00:47:26,041 --> 00:47:29,541
Езикът на природата,
тялото, сърцето.

638
00:47:29,625 --> 00:47:32,708
Езикът на атома,
клетката, сезоните.

639
00:47:37,708 --> 00:47:38,708
Ето го.

640
00:47:39,666 --> 00:47:40,500
тук

641
00:47:41,708 --> 00:47:42,750
татко?

642
00:47:42,833 --> 00:47:44,666
Сарп? Сарп!

643
00:47:45,333 --> 00:47:46,458
син!

644
00:47:49,166 --> 00:47:51,333
Много си пораснал, пич!

645
00:47:51,833 --> 00:47:52,750
За бога…

646
00:47:56,500 --> 00:47:57,958
Не пред детето.

647
00:47:58,041 --> 00:47:59,041
какво...

648
00:48:00,000 --> 00:48:02,625
Лейла, не мога да си намеря лака за нокти...

649
00:48:27,041 --> 00:48:29,541
Ако другите не разбират езика, който говорим,

650
00:48:29,625 --> 00:48:32,416
вместо да се придържаме към едното
те не могат да разберат,

651
00:48:32,500 --> 00:48:34,583
възможно ли е да се измисли нов?

652
00:48:56,833 --> 00:48:57,916
Какво има, татко?

653
00:49:04,666 --> 00:49:07,750
Или е възможно
все още се борят да образуват нови изречения

654
00:49:07,833 --> 00:49:10,291
дори на език
мислим, че говорим свободно?

655
00:51:48,625 --> 00:51:53,625
Превод на субтитрите от:
Октар Бумин Айкутлу